Airlines that serve UK airports and carry British passengers still use Russian airspace despite the threat