The NYPD announced the fewest shootings and murders recorded through July in New York City’s history. But its broader crime picture has not improved nearly as dramatically.