As President Trump has tried to paint a rosy picture of the economy, Vice President Vance has acknowledged Americans' economic frustrations