Shereen Lafferty, 37, woke up during her holiday in Faro unable to speak and with her right side "paralysed," her devastated family have said