The Shield TV Pro remains one of Nvidia’s longest-running consumer devices, but its $299.99 price tag now makes the streaming box considerably more expensive than when it launched.