More than a third of Hong Kong’s office tenants are expecting to increase headcounts over the next 12 months, but only a fifth are likely to expand their real estate footprint, according to a survey by Colliers.