Franchisees say August was the worst month in company history as traffic and sales tumble. An expert says it highlights a larger issue.