Microsoft is offering voluntary buyouts to 60,000 employees -- over a quarter of its workforce -- as the software giant adapts to the AI age.