Last year, Japan was flooding its rice market with emergency stockpiles in a bid to mollify voters angered by the soaring price of its staple grain. Now, it has the opposite problem: a glut.