The Notre Dame-BYU game ended in controversy, and the Big 12 is looking into the questionable officiating that played a big role.