The senator wants to “triple union density by 2035” and pay for a host of social welfare programs with new taxes on data centers and AI companies.