Au moins 34 personnes sont mortes dans le puissant séisme de magnitude 7,1 qui a frappé mardi le sud-ouest du Japon, selon un nouveau bilan communiqué ce jeudi 30 juillet par le gouvernement.