The E.U.’s new electronic entry system has been in full effect for only a few months, but some airports and airlines are already calling for it to be overhauled.