California drivers could eventually face a new kind of road tax that charges them for every mile behind the wheel — and they may not need to have their location tracked to pay up.