பழமையான கோட்டை என்ற அளவில் மட்டுமே தற்போது பெரும்பாலான தெலுங்கு மக்களுக்குத் தெரிந்துள்ள கோல்கொண்டா என்ற சொல், ஆங்கில மொழியில் அதிர்ஷ்டம் மற்றும் செழிப்பு ஆகியவற்றைக் குறிக்கும் சொல்லாகவும் மாறியிருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.