The Tampa Bay Rays and Milwaukee Brewers reached the 2026 World Series with limited payrolls, raising questions about what really drives MLB success.