The 17-year-old had been seeking to weasel her way out of the charges using the so-called “Epstein loophole."