Much like the characters he inhabited on the stage and on screen, Nana Patekar did so with unmistakable intensity