The company said the new tools are intended to give viewers greater control over the content they consume while helping creators produce, manage and earn from their work.