As House of the Dragon's Targaryens fight for the Iron Throne, the show mirrors Succession's family power struggles, with new claimants dividing the family.