Netflix's biggest competitor launches a new division, aimed at high-quality animated productions and live-action adaptations of beloved properties.