The attack highlighted tensions within Niger’s armed forces, which have suffered repeated battlefield losses while fighting West Africa’s al Qaeda and Islamic State ‌affiliates