Exclusive: Data from UNICEF suggests climate risks faced by children are being overlooked by UK aid - as the UN agency prepares to launch a major campaign calling for children to be better prioritised by the Foreign Office