Woke BBC bosses tried to strip The Traitors of the words 'murder' and 'kill' amid fears they could upset viewers, the executive who brought the hit show to Britain has revealed.