The name deletions have triggered a political storm, with opposition parties and youth groups staging near-daily protests in New Delhi and elsewhere.