World leaders including Volodymyr Zelensky and Benjamin Netanyahu are expected to attend service remembering late Republican lawmaker who served South Carolina for more than two decades