Over the past decade, the corporation's licence fee income has plummeted by more than £1 billion