The commissioners flagged concerns ranging from unilateral changes to voter registration forms and centralised control