Glendale police say Domonic Rodolico's story changed repeatedly as detectives used cellphone data and surveillance to trace a first date's fatal end.