Pop groups were formed on the hit 2000 reality show