Chef Aarthi Sampath’s East Village restaurant is a culinary map of the South Asian subcontinent, and its immigrants in Trinidad and Tobago, Guyana, South Africa and beyond