Organisations facing charges over Grenfell fire are named as Metropolitan Police pass files to Crown Prosecution Service for decisions