Music doesn’t always neatly fit into boxes, but awards shows are built around categories.