Miranda Hart broke down in tears on the latest episode of Celebrity Traitors following the exit of Joe Lycett and spoke candidly of the connection they had struck up following her illness