Cava Group says some diners have switched up their orders to avoid lettuce, but the fast-casual chain has still been able to sport sales growth despite a summer of food-safety scares impacting the restaurant industry writ large.