The Premier League has won a lengthy legal battle with Manchester City over financial impropriety, but the consequences could leave lasting damage for a league that has long been the envy of world football.