Enzo Le Fee scored the winner from the spot after Cole Palmer was denied at the other end