The 173-year-old bank will shut 14 branches across the UK in September as it disappears from the high street for good.