Microsoft wants you to work from its Copilot app so badly that Word, Excel and PowerPoint documents are now fully supported within it.