Tampa Bay Buccaneers wide receiver Jalen McMillan had an MRI on his left knee, after aggravating his injury in Week 3