The former child star had recently returned to acting and released a candid memoir about her recovery