At a time when the Yankees are supposed to be adding, they were hit with another significant subtraction on Sunday, one they can hardly afford.