Politicians must ‘grasp the nettle’ and make key decisions to keep services safe, NHS Alliance’s acute care director says