A tiny Japanese island sits astride deep-sea rare earth deposits — ones that could "meet centuries' worth of industrial demand," a U.S.-Japan statement said.