Jazz musician Chuck Redd was sued by the performing arts center after backing out of a concert, but a judge later dismissed the case