I compare smart TVs across three price ranges to find out whether spending more delivers a noticeable upgrade or simply costs more.