The report said the case uncovered problems with room security across the entire hotel sector