Much as Benjamin Button ages backwards from elderly to infant, the new musical “The Curious Case of Benjamin Button” also starts off unrecognizably from where it ultimately winds up. From annoying to beautiful.