OpenAI is preparing to watermark ChatGPT's text — and you might never even notice it's there.