(Transgressive) The Maryland singer-songwriter’s third album has an impressive sense of scale compared to last year’s breakout Burnover, but is less immediately appealing Greg Freeman’s third album All Set the Bone feels, at its best and most nervy, like an off-brand pressure cooker: too hot…